Le plurilinguisme comme expérience vécue: approches biographiques en linguistique appliquée.

• Conférence lundi 3 mars et mercredi 5 mars, à l'ESPE de Strasbourg de 18h à 20h avec Brigitta Busch, Université de Vienne

• Résumé :
  
  La présentation sera dédiée à une approche au multilinguisme qui accorde une place centrale aux locuteurs, leurs expériences langagières et leur répertoire linguistique. Un accent sera mis sur les dimensions corporelles et émotionnelles des pratiques langagières ainsi que sur les discours ou idéologies qui influencent les attitudes envers les langues et façons de parler. La mise en pratique de cette approche sera exemplifiée en présentant deux projets de recherche, l'un explorant la diversité linguistique d’une école en Afrique du Sud, l'autre - un projet interdisciplinaire en psychothérapie - s'appuyant sur le répertoire multilingue comme ressource par rapport à des expériences traumatiques. Les participants auront également la possibilité de se familiariser avec le « portrait langagier », une méthode créative développée à l'université de Vienne, destiné à explorer les biographies et à valoriser les ressources langagières.

• Biography :
  
  Brigitta Busch is professor for applied linguistics at the University of Vienna. From 1999 to 2003 she was the head of the Centre for Intercultural Studies at the University of Klagenfurt. During her work as an expert for the Council of Europe's Confidence-Building Measures Programme, she was involved in a number of intercultural projects in Eastern and South-Eastern Europe. Since 2001she cooperates closely in research projects and teaching at the University of Cape Town.
  Her main research interests focus on: sociolinguistic approaches to linguistic diversity, discourse analysis and biographical research methods

• Recent publications :

• Busch, Brigitta; Thomas Busch (Hg.) (2008) Mitten durch meine Zunge. Erfahrungen mit Sprache von Augustinus bis Zaimoglu.Klagenfurt/Celovec: Drava.

• Alexander, Neville; Brigitta Busch (eds.) (2007) Alphabéthisation et diversité linguistique dans une perspective globale. Strasbourg: Council of Europe Publishing.

• Busch, Brigitta; Thomas Busch (2012) Pouvoir, espace, lieu: pratiques et politiques langagières. In: Marie-Claire Caloz-Tschopp (ed.) Actes du colloque 'La pensée et l'action dans le pouvoir' (23-25 avril 2010, Lausanne). Paris: Harmattan.

• Busch, Brigitta (2010) New national languages in Eastern Europe. In: Nikolas Coupland (ed.) Handbook of Language and Globalisation. Oxford: Malden, Blackwell, 182-200.

• Busch, Brigitta (2007) Développement de supports pédagogiques pour la diversité linguistique et l'apprentissage interculturel. In: Neville Alexander, Brigitta Busch (eds.) (2007) Alphabéthisation et diversité linguistique dans une perspective globale. Strasbourg: Council of Europe Publishing, 81-99.

• Busch, Brigitta (in print) Trends and Innovative Practices in Multilingual Education in Europe.In: Special Issue: Principles and Innovation in Multilingual Education. International Review of Education.

• Busch, Brigitta (2010) School language profiles: valorizing linguistic resources in heteroglossic situations in South Africa. Language and education. Vol. 24, No 4, 283-295.

• Busch, Brigitta (2010) Die Macht präbabylonischer Phantasien. Ressourcenorientiertes sprach-biographisches Arbeiten. LiLi - Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 160, 58-82.
• Brigitta Busch: Publikationen http://www.cis.or.at/staff/bbusch/publi.html